ブログ

『暑い💦』『よいしょっ😅』『お腹空いた😵』について😊by Luis 先生

『暑い💦』『よいしょっ😅』『お腹空いた😵』について😊by Luis 先生

こんにちは😊日本人講師のYUIです✨

外国人には不思議な口癖について書いてもらいました😄(下に日本語訳もあります!)

Atsui!…….Oiisho!…..Onakasuita!!!……I hear Japanese people using these words all the time while they are walking or working…Sometimes I wonder: Are they ok?….Why they talk to themselves?….Should I do the same?…I’ve been here for almost five years and still this situation, intrigues me, but maybe Japanese people think the same when I’m whistling on my “mama bike” on my way home…..never change  Japan!

…..【⬇日本語訳⬇】………………….

日本人が歩いてるときや働いてるとき、いつも、言ってるのが聞こえてくる…😁

『大丈夫かな?』『なんで独り言言ってるの?』『真似しなきゃダメ?』なんて、時々思う😅

もう日本に住んで5年になるけど、未だに、この状況には興味をそそられる😁

でも、もしかして日本人も❗

私がママチャリで口笛吹きながら帰ってるとき、同じ気持ちなのかも🙄

このままでいて欲しい❗日本🇯🇵‼

……【訳終わり】…………………………..

私もよく、Luis先生に、

『Why do you always say”しょしょ” Yui?』

(なんで、YUIはいつも「しょしょ」と言ってるの?)と聞かれます😆

実際は、「よいしょ」って言ってますが😆

理由聞かれても…🙄無意識です😆

皆さんも、外国人に同じこと、思われてるかもしれませんね😆

日本人としては、人が言ってても何も思いませんが、外国人からすると不思議なことなんですね😃

゜★。.:*・:’゜☆。.:*:・:’

英会話カフェ&英会話スクール

大阪ペラペライングリッシュ京橋校

住所:大阪市都島区東野田1-15-10 京橋SKビル 2F

地下鉄鶴見緑地線、京阪、JR環状線「京橋駅」

Tel:06-6353-7878


2018-06-30 | Posted in ブログNo Comments »